Terjahan Pensejatan Menggugat Bahasa dan Jati Diri Melayu?

Abstract

ABSTRACT

This paper explores the underlying problem of collision between Malay language and identity with the globalization process. The big question is that to what extent can the Malay language be the language of science and can continue to be a catalyst for construction of a high civilization, especially in the field of science and technology. On the contrary, this paper examines the competition between Malay language and English language besides examining the fairness of English replacing the Malay language in the teaching of science and technology. There are four myths about the Malay language vs the English language in science and technology; the civilizing success of science and technology depends on the mastery of English language; pass the Malay language and science and technology as well as the Malay language depends on the fate of science and Malays’ Muslim technology. The paper describes the results derived from analysis whether all these myths have a solid foundation for the views held or are made in haste without any evidence. In addition, besides the issue of language, globalization is also said to be addressed through a new paradigm shift among the Malays. Thus, the idea associated with mental revolution and a paradigm shift or Malay was born. Hence, the study formulates the idea of Malay tradition in English and examines the issue of identity. It is very important to see the point of language and identity from a multiple angles to obtain true results, especially in our efforts to build a nation that is progressive and highly civilized.

 

ABSTRAK

Kertas ini membicarakan tentang persoalan pertembungan bahasa dan jati diri Melayu yang berhadapan dengan proses globalisasi yang sedang berlaku sekarang. Antara persoalan besar ialah sejauhmanakah bahasa Melayu mampu terus menjadi bahasa ilmu untuk menjadi pemangkin pembinaan ketamadunan bangsa yang tinggi terutamanya dalam bidang sains dan teknologi. Sehubungan itu, kertas ini akan meneliti persaingan bahasa Melayu dengan bahasa Inggeris dan kewajaran bahasa Inggeris menggantikan bahasa Melayu dalam pembelajaran sains dan teknologi. Terdapat empat mitos tentang bahasa Melayu vs bahasa Inggeris iaitu bahasa Inggeris bahasa sains dan teknologi; kejayaan pembudayaan sains dan teknologi bergantung kepada kejayaan penguasaan bahasa Inggeris; bahasa Melayu factor pelewat penguasaan sains dan teknologi serta bahasa Melayu bergantung pasa nasib dan teknologi Melayu Islam. Penulis akan meneliti apakah semua mitos ini mempunyai asas yang kuat untuk dipegang atau hanyalah satu pandangan yang dibuat secara tergesa-gesa tanpa sebarang bukti penyelidikan. Di samping itu, selain isu bahasa, pensejagatan juga dikatakan perlu ditangani melalui perubahan paradigm baru di kalangan orang Melayu. Lahirlah gagasan yang dikaitkan dengan revolusi mental dan anjakan paradigm atau penglahiran Melayu baru. Lantaran itu, penulis akan meneliti pemikiran Melayu tradisi dalam melihat persoalan Melayu baru dan jati diri ini. Isu bahasa dan jati diri ini amat penting untuk dilihat dari sudut yang betul bagi mendapat gambaran yang sebenarnya terutamanya dalam usaha kita membina satu bangsa yang maju dan bertamadun tinggi.